This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 2 '10 rus>eng программа student's diploma paintings (on specified subjects) pro closed no
- Jul 21 '10 eng>rus registered preparations обнаружила приготовления pro closed no
3 Jul 14 '10 eng>rus nurse romance романы о медсестрах pro closed ok
4 Mar 27 '10 rus>eng угнетать жизнеобеспечение depress vital functions pro closed no
4 Feb 19 '10 rus>pol полихлорвиниловый провод dosłownie: przewód winylowy pro closed no
4 Dec 30 '09 ukr>eng усе мине лише Бог нi Everything passes, God is eternal pro closed ok
4 Dec 30 '09 ukr>eng зiпсує spoil pro closed no
4 Dec 30 '09 ukr>eng усе everything pro closed no
4 Dec 30 '09 ukr>eng занадто too pro closed no
4 Dec 13 '09 rus>eng цитата Хемингуэя это цитата из "Death in the Afternoon" ("Смерть после полудня") pro closed no
4 Dec 12 '09 rus>eng валжены made of wet and heavy willow tree pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>rus muted plaster pinks - срочно приглушенные грязно-розовые тона pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>rus petal-y handkerchief платья из платков pro just_closed no
- Aug 26 '09 rus>pol не гремит под фанфары jeżeli nie zostal on wywalony z wojska pro closed no
- Aug 21 '09 eng>rus as square as robot shit прямой, как угол дома pro closed no
4 Aug 13 '09 rus>pol с обнаженным торсом z gołym torsem pro closed no
4 Aug 12 '09 rus>pol обосрух stary zasraniec pro closed no
- May 23 '09 eng>rus make great/excellent choices здесь: сыгранные им роли pro closed ok
4 Feb 27 '09 ukr>pol вивернута із середини wywrócona na zewnątrz pro closed ok
4 Dec 8 '08 ukr>ukr Нажаль vs на жаль на жаль - вiрно, нажаль - невірно pro closed no
- Nov 16 '08 eng>rus in a pocket of the wind угодившие в воздушную круговерть pro closed ok
4 Mar 5 '08 ukr>pol Пробачьте, Тато, я вас знайшла znalazłam pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>rus house design фирменный дизайн pro closed no
4 Jan 20 '08 ukr>pol спроба різчика próba rzeźbiarska pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>rus pontifical secret внутреннее дело церкви pro closed no
- Jan 6 '08 eng>rus compulsive stealing or scavenging бесцельное воровство или коллекционирование странных предметов pro closed no
4 Jan 6 '08 eng>rus self-destructive behaviours угрозы или попытки самоубийства pro closed no
4 Jan 5 '08 eng>rus physical (and behavioural) indicator физические (и поведенческие) показатели pro closed no
4 Jan 5 '08 eng>rus throwing толкать pro closed no
4 Jan 4 '08 eng>rus historical and / or preliterate cultures в примитивном и/или дописьменном обществе pro closed ok
- Jan 4 '08 eng>rus ‘secular’ по нерелигиозным причинам pro closed no
- Nov 22 '07 pol>pol Wassily Kandinsky Wassila Kandinsky'ego pro closed no
4 Nov 13 '07 pol>rus lista dialogowa диалоговые листы pro closed no
4 Oct 31 '07 ukr>eng ЦДАГОУ фонд, опис: depository, inventory pro closed no
4 Jan 22 '07 rus>eng поставлены по умолчанию preset (default) kerning is used pro closed no
4 Jan 4 '07 ukr>pol напасний день pechowy pro closed ok
- Dec 22 '06 eng>rus this country's superiority in chemically treated food жратва из химикатов - непревзойденная особенность этой страны pro closed no
4 Oct 18 '06 eng>rus study drug treatment применение исследуемого лекарства pro closed no
4 Oct 15 '06 eng>rus soviet nonconformist art советское неконформистское искусство pro closed no
4 Oct 8 '06 eng>rus Enetic horses венетские кони / энетские кони pro closed no
- Oct 3 '06 rus>eng резиновая красотка sex doll pro closed ok
- Sep 10 '06 eng>rus заупокойный чин Order of Prayers for the repose of the dead pro closed no
- Aug 28 '06 rus>eng черта лысого найти можно wrong usage! pro closed no
4 Jul 30 '06 eng>rus royal mile нет прямого пути к потребителю pro closed no
- Jul 29 '06 eng>rus fabric wallpaper тканые обои /тканевые обои pro closed no
4 Jul 19 '06 rus>rus расстроиться, огорчиться опечалился pro closed no
3 May 28 '06 eng>rus 'Jungle Traffic' оглушительный гомон джунглей pro closed no
- May 25 '06 rus>rus кандёр густой суп с крупой pro closed ok
4 May 22 '06 eng>rus state of grace состояние благодати /блаженства pro closed no
4 Apr 29 '06 fra>rus ombre ломбер pro closed ok
Asked | Open questions | Answered